Los tatuajes - ¿Arte corporal o una locura?

¡Buenos días a tod@s!

Es verdad, quería dedicar mi primera entrada a mi estancia en Tenerife, pero acabo de leer otra vez una frase que encontré ya hace mucho en una página web y que me dio la idea de hacer una entrada sobre los tatuajes:

"La cosa che più mi piace delle persone tatuate è che hanno già superato la paura del per sempre."

No sé quién lo escribió, ¡pero me encanta! En español sería "La cosa que más me gusta de las personas tatuadas es que ya han superado el miedo del 'para siempre'". Hermoso, ¿no?

Y es verdad, quién se decide por un tatuaje, toma una decisión para toda su vida. Por eso, es importante tomarse todo el tiempo que se necesita para decidir si uno quiere verdaderamente hacerse un tatuaje o no.

Even with broken wings ...

Yo había pensado sobre esta decisión más que un año antes de que realicé mis primeros tatuajes hace dos años. Estaba segura que quería uno, pero me tomé mucho tiempo para decidir qué quería exactamente. Y ahora estoy bastante contenta con el resultado. Mis tatuajes (sí, tengo más que uno ... :) ) simbolizan algo muy importante para mí y es lo mismo con todos mis amigos que llevan un tatuaje - toda frase, toda imagen, todo símbolo tiene un significado, una cierta importancia, para quién lleva este tatuaje.

I'm still gonna fly

Mis primeros dos (que hacen pareja, por así decir) simbolizan p. ej. mi lema de nunca darse por vencido, igual que sea la situación en tu vida. Además de esto tienen un significado muy personal que no voy a explicar aquí. Es que sólo hay una persona (además de mí, claro) que conoce su verdadero significado ... Podéis ver, entonces, que un tatuaje también puede servir como tema de conversaciones muy profundas ;)

Mi tatuaje más novio, lo hice cuando volví de Tenerife. Ya cuando estaba ahí pensaba que quería algo que me recordará a esta parte de mi vida para siempre. Es la palabra "felicidad" junta a una onda. Solo fui en la Isla Canaria más grande durante unos cuatro meses, pero - sin intención de sonar dramático - este tiempo cambió mi vida para siempre. Por la gente que conocí ahí, por las experiencias que hice y por la persona en que me transformé ahí. No sé qué traerá el futuro, pero este tiempo lo llevaré en mi corazón eternamente. Y mi tatuaje me recordará siempre lo feliz que fui ahí ...

Dicen que la felicidad, la tienes que buscar en ti misma, pero a veces necesitamos a esa persona especial que nos ayude a encontrarla ahí ... 💕 #felicidad #tattoo #newtattoo #inked #bodyart #bw #blackandwhite #wave #happiness #MyTenerifeAdventure #recuerdo #recuerdodeTenerifeparasiempre #Tenerife #tenerifelicidad

Ein Beitrag geteilt von Larissa (@rissa_rissi) am 23. Jan 2017 um 14:16 Uhr

Claro que hay también razones para renunciar a un tatuaje. O por motivos profesionales p.ej. o porque quieres un cuerpo ileso o por muchos motivos más. Pero como lo veo yo, representan siempre una historia, un recuerdo, un tiempo especial en la vida de una persona y es por eso que a mí me gustan muchísimo los tatuajes.

¿Y vosotros, qué opináis? ¡Dejadme saber en los comentarios!

Nuevo semestre, nuevo "look", nuevas entradas ...

¡Buenas tardes a tod@s!

Long time, no see, right? :D Pero ahora empezamos de nuevo - si queréis ...

"A veces es mejor dejar todo atrás, y comenzar de nuevo"

  ... bueno, yo no voy a dejar todo atrás, pero sí, es que mucho ha cambiado. No sólo en mi vida durante los últimos meses, sino también aquí en mi blog.
Cuando fui a Tenerife el año pasado, decidí mantener mi blog y compartir mis experiencias con vosotros. Pero quizás os habéis dado cuenta que no lo hice. No es que no tenía nada de contar, es más bien que tenía demasiado. Es decir que viví tantas cosas increíbles que ni siquiera tenía tiempo para digerir todas estas impresiones y sensaciones y menos aún escribir sobre todo esto. Pero, ahora estoy de vuelta a la uni y no sólo tengo un curso de Sprachpraxis en castellano, sino incluso dos. Por eso pienso que este blog se llenará pronto de muchas entradas. :)

Esto es como fue antes ...

En alemán tenemos un proverbio que dice Alles neu macht der Mai. Lo podríamos traducir como "El mayo lo hace todo nuevo" y dado que casi ya estamos en mayo, decidí de cambiar un poco el aspecto de mi blog. No es que haya cambiado muchísimo, pero elegí una nueva portada, cambié un poco las páginas y también los tamaños. Pero el objetivo queda lo mismo: mejorar mi español escribiendo y trabajando lo más posible en este blog.

A mí me encanta mucho ser creativa y espero que se lo note aquí también.

Bueno, lo voy a dejar por ahora, pero espero poder presentaros mi próxima entrada cuanto antes. Es muy posible que sea una sobre mi tiempo en Tenerife ya que fue un tiempo maravilloso, y, ¡me encantaría compartirlo todo (bueno, quizás no todo :D) con vosotros!

¡Entonces hasta pronto!

P.D: Para que podáis distinguir las entradas de los dos cursos Composición avanzada y Debate y conversación, las etiquetaré con los nombres respectivos.

  

"La amistad es un alma que habita en dos cuerpos;
un corazón que habita en dos almas."
(Aristóteles)

Anteayer os conté que tengo que aprender a apreciar mi vida y a disfrutar de todos los días. A veces eso no es fácil, todos tenemos fases difíciles, tiempos en que tenemos el sentimiento de que no podemos continuar así. Hay varias razones: El trabajo es muy duro, no sabemos si la decisión que tomamos es la justa o - y eso es probablemente la situación la más insoportable - se murió una persona a quien le queremos mucho.

Bueno, pienso que todos nosotros conocemos momentos así y no obstante, o quizás es a causa de eso, tenemos que disfrutar de cada uno de los momentos en nuestra vida. Ya que solo tenemos esa única vida. Entonces vale la pena, ¿no? :)

Bueno, os he dicho al principio que quiero aprender a disfrutar de mi vida a tope y el sábado fue un escalón hasta este destino. Después de haberme juntado con Gülay para practicar para nuestro examen oral mañana, fui al centro para juntarme con mi querida amiga Rike.

Haciendo el bobo con
nuestro "bebé" - el Peiler,
nuestro periódico escolar :)

Rike es menor que yo, pero ya nos conocemos desde hace muchísimos años. Fuimos a la misma escuela donde participamos juntas en un grupo literal. Hicimos mucho juntas y siempre nos llevamos rebién. :) En medio de mis exámenes de bachillerato ella tuvo la loca, pero hermosa idea de ir a un concierto de James Blunt, un cantante que nos gusta mucho. Así, dos días antes de mi último examen (fue lo de italiano ...) fuimos a ese concierto y ¿qué tengo que decir? ¡Recibí la mejor nota de todo mi bachillerato en este examen! :))

Unos meses ante de mi bachillerato también hicimos otra cosa un poco loca, pero maravillosa... Fuimos a Venecia juntas. Yo ya estaba mayor de edad, ella no. ¡Sólo tenía 15 años! Y no obstante sus padres fueron de acuerdo. Pienso que no tengo que decir que siempre se comportaba en modo muy adulto. ;) Bueno, fuimos a Venecia y ¡fueron las vacaciones más maravillosas que jamás tuvimos!

Nos gustaba tanto el tiempo en esa preciosa ciudad que dos años más tarde fuimos a Venecia otra vez ... ¡con el dinero que ganamos con el precio "Kulturpreis Schwarzwald-Baar" por nuestro libro "Vogelfrei" (lo escribimos con el grupo literal)! Pero eso es otra historia ... ;)

La cosa, quizás más fantástica de nuestra amistad es que estudiamos todas las dos a Constanza. Y aunque ella hice su bachillerato dos años más tarde (en ese tiempo hice y terminé mi formación ...), incluso comenzamos a estudiar el mismo año - ¡el mismo día incluso! :D Así que - aunque estudiamos asignaturas muy diversas - fuimos al primero acto informativo en la uni juntas. Qué suerte, ¿no?

No pienso que tenga que explicaros por qué es tan maravilloso tener mi mejor amiga tan cerca de mí todo el tiempo ... :)) Entonces, nos juntamos el sábado y hablamos de todo eso. De nuestro tiempo a Venecia (no sé por qué, pero siempre surge ese tema :D), pero también, claro, de los exámenes por hacer, de nuestros puestos de trabajo, bueno, de todo lo importante :)

Y aunque hablamos entre otras cosas de nuestros exámenes, los olvidé para unas horas. Y solo disfruté del tiempo con Rike.

¡Gracias por siempre estar a mi disposición cuando te necesito, cariño! ♥

 Tiempo: ~ 1,5 horas

"En toda clase de bienes poseer es poca cosa; lo que hace feliz es poder gozar lo que posee."

Ayer encontré por casualidad una foto verdaderamente mona. Y como me gusta tanto, no quiero ocultaros esa maravillosa ilustración ... :) Muestra un mono aguantando un diente de león. Bueno, parece nada excepcional, ¿no? ¡Pero qué sí! Bueno, antes de que os cuento por qué estoy tan enamorada de esta foto, podéis verla vosotros mismos:

Bueno, es un mono que aguanta una flor, como ya he dicho. Pero no solo es eso. Para mí, este mono sonríe mirando la flor. Y no es para nada una sonrisa forzada, sino una sonrisa que muestra su felicidad, su satisfacción. Solo está sentado en la hierba, con el diente de león en su mano disfrutando la belleza de la naturaleza. Y es eso que me fascina.

Cuando ví la foto por primera vez, inmediatamente tenía mucha admiración para ese animal. Quizás os parece raro, pero es que pienso que todos nosotros podemos aprender algo de este mono: Él no necesita dinero u otros objetos de valor. Solo tiene su flor y no obstante está contento con lo poco que tiene. Entonces, nosotros a veces tenemos que preguntaros si las cosas que consideramos importantes, lo son verdaderamente. Porque mucho a menudo no necesitamos tanto para ser feliz.

De vez en cuando tenemos que recordarnos que las cosas más valiosos en nuestra vida no son cosas. Sino son por ejemplo los momentos que pasamos con nuestra familia, con amigos, con nuestros hobbys o, en general, con las cosas que queremos. Y a veces tenemos que deteneros un instante y gozar la vida y los momentos preciosos que nos regala.

"Carpe Diem (aprovecha el día presente). Palabras que nos recuerdan que la vida es corta y debemos apresurarnos a gozar de ella."
(Quinto Horacio Flaco)

Yo tampoco lo hago bastante a menudo y últimamente aún raras veces - con todo el trabajo que tengo y con los exámenes y fechas de entrega para la uni. Por eso voy a imprimir la foto y colgarla en mi pared para verla todos los días. Y para que, todos los días, me acuerde de lo que realmente importa en la vida. :)

En este sentido, ¡disfrutad de la vida! Y no pensad demasiado en vuestras notas, exámenes o las tareas que todavía tenéis que cumplir.

Porque como lo dijo una vez mi profesora de italiano: ¡Al fin y al cabo no importan vuestras notas! ¡Lo que tenéis aquí dentro (señalando el pecho/el corazón) es los que verdaderamente tiene valor! ♥

Tiempo: ~ 1 hora

Comienza la aventura ...

Bueno, como sabéis, estoy estudiando Español y Francés para ser profesora. Y eso significa también que tengo que hacer un semestre de prácticas que tendrá lugar en el subsiguiente semestre. Normalmente se lo hace en una escuela alemana para conocer el sistema de educación que tenemos aquí. Pero, claro, tiene sobre todo como objetivo trabajar unas semanas como "profesor/a" (por lo menos casi ;) ) para adquirir práctica - lo que falta mucho en la formación universitaria como lo veo yo, pero eso es otro tema ... :D

Pero hay también la posibilidad de cumplir esas semanas de prácticas en el extranjero. Y eso es, sobre todo para las personas que estudian una lengua, una buena posibilidad de pasar un poco de tiempo en el exterior. Yo nunca he estado en el extranjero sola - aparte de las vacaciones, claro - y por eso esta idea de hacer el semestre de prácticas siempre me encantaba. Como nunca he estado en España o en un país hispanohablante (qué vergüenza, ¿no?), me decidí pasar ese semestre en España y no en Francia (aunque mi francés necesitaría también un poco de práctica :D ).

Con mi nueva cámara fotográfica
es tan fácil tomar fotos de sí misma :)

Entonces, quería ir a España y por eso me informé en la página web de la uni. Allí encontré mucha información y también una lista con las escuelas extranjeras reconocidas oficialmente. Pero aunque dos escuelas me gustaban muchísimo y aún más que las otras, no empecé con la solicitud en esas escuelas. No sé porque, pero, claro, tenía mucho trabajo y quería preparar mis solicitudes con todo detalle. Así el tiempo pasó volando como siempre. Y como siempre me preocupó de estas cosas importantes demasiado tarde. En todo caso pensaba que ya fuera demasiado tarde y no creía que todavía tuviera suerte.

Pero la semana pasada hablé con Kim sobre ese tema y ella me dijo que, quizás, tendría una solución para mi problema. :) Ella me dio el contacto de la señora que se ocupa de las prácticas en el colegio alemán en Santa Cruz de Tenerife que fue una de mis escuelas favoridas de la lista - qué coincidencia, ¿no? Bueno, Kim tuvo un puesto de prácticas allá, pero no puede hacerlo. Por eso, preparé mi solicitud con todos los elementos importantes - el currículum vítae, una foto actual de mí (que suerte que tengo mi nueva cámara fotográfica, ¿no? :D ), la carta de presentación etc. Pasé casi todo el sabado con todo eso y al final podía entregar mi solicitud. Y el lunes ya recibí la respuesta - me invitaron a hacer mis prácticas en su colegio. Increíble, ¿¿¿no??? Me alegro tanto y todavía no lo puedo creer verdaderamente. Voy a pasar tres meses en la bellísima isla de Tenerife. ¡Qué suerte!

Tiempo: ~ 1 hora

 

Marie-Jeanne Grigoriu, una artista maravillosa

Hace un poco que conocí a una persona muy especial. Bueno, no nos conocemos en persona, pero ya hemos hablado muchas veces por Twitter y Facebook. Se llama Marie-Jeanne Grigoriu, es italiana y vive a Roma. La conocí gracias a Anastacia, pues, nos une la pasión por esa cantante extraordinaria. :)

Vosotros os preguntáis quizás porque MJ es tan especial, ¿no? Bueno, ¿habéis visto el diseño arriba? No es una fotografía editada con Photoshop, no ... ¡Es mucho mucho más! Todos los dibujos que podéis ver en esta entrada son diseñados por Marie-Jeanne. Maravilloso, ¿no?

Cuando vi sus obras por primera vez no podía dar crédito a mis ojos. ¿¿¿Cómo es que una persona puede tener un talento tan especial sin estar famosa??? Bueno, comenzamos a escribir y el año pasado le preguntó a Marie-Jeanne si retrataría a mis padres para que mi hermano y yo les podemos regalar un diseño de ellos para su 25 aniversario de boda (podéis ver el diseño y leer un pequeño texte sobre mi familia aquí).

Nunca hubiera pensado que solo unas semanas más tarde, MJ me sorprendería aún más. Porque además del diseño de mis padres, me regaló el dibujo que encontráis a continuación:

Como podéis ver es un diseño de Anastacia, mi cantante preferida con el texto de su canción "Lifeline" que intentaré traducir más adelante. No sé cómo merito un regalo como eso, pero MJ leyó mi comentario sobre exactamente este diseño y se decidió enviármelo junto al dibujo de mis padres. Maravilloso, ¿no? Pienso que todavía no lo haya entendido verdaderamente, pero en breve esta obra maestra se encontrará en la pared de mi propio piso. ¡¡¡Qué fantástico!!! :)

Entonces, si a vosotros la arte de Marie-Jeanne les gusta tanto como me gusta a mí, podéis ver aún más dibujos en esta entrada. O ¿por qué no visitáis la página Facebook de ella? ¡¡¡ Os juro que vale la pena!!! :)

Y además de las obras de MJ, encontrareis también la traducción de la canción Lifeline por Anastacia a continuación. !Qué os divirtáis! :)

Lifeline

Salvavidas

I feel the knife at my throat
Siento el cuchillo en mi garganta
And it cuts and it burns
Está cortando y quemando
Have you no mercy
¿No tienes piedad?
You laugh as I twist and I turn
Estás riendo cuando serpenteo

Crushing the air in my chest
Aplastando el aire en mi pecho
Till there is no air to breathe
Hasta que no se quede más aire para respirar
Pray there's a way to escape
Espero que haya un camino para escapar
But the joke is on me
Pero parece que se ríen de mí (???)
Show me some hope
Muéstrame un poco de esperanza
Show me some light
Muéstrame un poco de luz
Cause I got nothing left in me tonight
Porque ya no tengo nada dejado en mí (???)
If I don't go
Si no me voy
If I say no
Si digo no
Is it the end?
¿Es el fin?
Somebody tell me
Alguien me di
Have I just wasted a life time? 
¿Acabo de perder mi tiempo de vida?
Show me some hope
Muéstrame un poco de esperanza
God it's so cold
Dios, hace tan frío
Throw me a lifeline
Tírame un salvavidas
It's so cold
Hace tan frío
It's so cold
Hace tan frío
Throw me a lifeline
Tírame un salvavidas

DeeDee Foster, ex-cantante del fondo de Anastacia

All too familiar
Demasiado familiar
So why are we back here again?
¿Pues por qué estamos de nuevo aquí?
Tell me you know how it feels to be killing a friend
Dime, sabes como uno se siente matar a un amigo
Screaming in silence
Gritando en silencio
There's no way of saving myself
No hay ninguna manera de salvar a mí misma
If there's no redemption
Si no hay una redención
 I see you in hell
 Nos vemos en el infierno

Show me some hope
Muéstrame un poco de esperanza
Show me some light
Muéstrame un poco de luz
Cause I got nothing left in me tonight
Porque ya no tengo nada dejado en mí (???)
If I don't go
Si no me voy
If I say no
Si digo no
Is it the end?
¿Es el fin?
Somebody tell me
Alguien me di
Have I just wasted a life time?
¿Acabo de perder mi tiempo de vida?
Show me some hope
Muéstrame un poco de esperanza
God it's so cold
Dios, hace tan frío
Throw me a lifeline
Tírame un salvavidas
It's so cold
Hace tan frío
It's so cold
Hace tan frío
Throw me a lifeline
Tírame un salvavidas

Throw me a lifeline
Tírame un salvavidas
Now you gone and done
Ahora que te has ido y has terminado

Elle Cato, actualmente la cantante del fondo de Anastacia

If I don't go
Si no me voy
If I say no
Si digo no
Is it the end? 
¿Es el fin?
Somebody tell me
Alguien me di
Have I just wasted a life time?
¿Acabo de perder mi tiempo de vida?
Show me some hope
Muéstrame un poco de esperanza
God it's so cold
Dios, hace tan frío
 
Throw me a lifeline
Tírame un salvavidas
It's so cold
Hace tan frío
It's so cold
Hace tan frío
Throw me a lifeline
Tírame un salvavidas
A lifeline
Un salvavidas
A lifeline
Un salvavidas
A lifeline
Un salvavidas

Tiempo: ~ 2 horas

"La familia es la patria del corazón"
(Giuseppe Mazzini)

Quoi de plus important que la famille?

Durante los últimos días estaba leyendo unas entradas de mis compañeros de estudios y hubo una que me gustó muchísimo. Fue la entrada de Elisa dedicada a su padre. Eso me hice reflexionar sobre mi familia y cuánto le quiero a ella.

"No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos."
(Friedrich Schiller)

Mis padres siempre me han soportado, sea lo que sea. También cuando me decidí de comenzar mis estudios aunque ya había terminado mi formación y habría podido laborar y gañar dinero ... Bueno, ahora trabajo también, pero sin el apoyo de mis padres y mi tía no podría hacerlo ... Siempre están a mi lado y espero que le muestre bastante a menudo cuánto estoy agradecida por eso.

Mi hermano Pascal y yo ... :) ♥

También mi hermano juega un papel muy importante en mi vida. Claro que durante nuestra infancia nos peleamos a menudo (eso es normal, pienso ;) ), pero no obstante todo somos verdaderamente uña y carne. Sea lo que sea, siempre puedo llamarle a él y puedo pedirle su ayuda.

"Ningún amigo como un hermano; ningún enemigo como un hermano."

(proverbio indio) :D

Y como les queremos mucho a nuestros padres que celebraron su 25 (!!!!) aniversario de boda en diciembre, mi hermano y yo decidimos regalarles una cosa muy especial ... Pero solo celebrarán su aniversario con la familia en febrero, pues hasta ahora todavía es un secreto ... ;)

Conozco a una chica italiana (ella es también fan de Anastacia ;) ) que tiene un talento extraordinario. ¡Mirando sus obras se tiene la impresión de que las personas de sus diseños sean vivas!

¡¡¡Mirad!!!

(c) Marie-Jeanne Grigoriu

Fantástico, ¿no? ¡Ese dibujo es verdaderamente maravilloso! Y no os preocupéis, mis padres no conocen mi blog. :D Entonces, no tienen ningún idea ... :p

Y para que podéis ver otras obras maravillosas de Marie-Jeanne, solo tenéis que esperar unas horas más, porque en breve encontraráis una nueva entrada en mi blog mostrando algunos de mis diseños favoridos de MJ ... ¡Vamos a ver! :))

"Solo dos legados duraderos podemos dejar a nuestros hijos:
uno, raíces, otro, alas." (Hodding Carter)

"El mejor legado de un padre a sus hijos es
un poco de su tiempo cada día."
(Leon Battista Alberti)

Tiempo: ~ 1,5 horas