¡La vida es mejor en cholas! - Parte 4 (Última parte)

Time to say goodbye ...

Hola tod@s:

El semestre está llegando a su fin (e igualmente está mi blog ...) y ya en unas pocas horas me voy a Santa Cruz de Tenerife otra vez, así que es tiempo de escribir mi última entrada. Es un poco triste, ¿no?
Y si os preguntáis ahora por qué la reflexión sobre mi blog no fue la última entrada (sería lógico, ¿no?) ... pues bien, no termino con la reflexión sino con mi última entrada sobre mi estancia en Tenerife. Porque dado que me dedicaba mucho a mis cuatro meses en el paraíso durante los últimos meses, pensé que sería bonito, terminarlo de la misma manera. Por eso ... dejadme llevaros otra vez a mi isla preferida, y, ¡que disfrutad!

Ya os he contado un montón sobre mis experiencias y sobre la isla en general, así que ahora, quizás, ¡¿también tenéis ganas de ir a las Canarias?! ¡Vale la pena! Y dado que estamos en lleno verano, quizás encontráis un vuelo de última hora ;)
Por si acaso, tengo aquí unas sugerencias de qué hacer cuando uno esté en Tenerife, la isla más grande de las Canarias. (Un consejo de antemano: partiendo de Tenerife, es bastante barato ir a las otras islas también - ya sea por avión o por ferry.)

Como os podéis imaginar, hay un montón de cosas que se puede hacer en la isla, por eso solo puedo daros una idea de unas actividades que hice yo misma. Empezamos con ...

El Senderismo

En La Matanza

Ya os había contado de nuestra excursión un poco caótica en el Anaga ... :) Y en general, la isla es muy bonita para hacer el senderismo, darse un paseo o hacer ciclismo. Sea en el Macizo de Anaga o de Teno, en el valle de la Orotava o en un bosque cerca de La Matanza de Acentejo y La Esperanza. Los caminos, y sobre todo las vistas, ¡valen la pena!

El barranco de Masca

El barranco de Masca

Otra vista genial se da en el Macizo de Teno, más precisamente en Masca. Es un pequeño pueblo en el noroeste de la isla, dentro del parque rural del mismo nombre. La bajada de su barranco, terminando en el Océano Atlántico es muy conocida. Tanto por su belleza como por sus vistas ¡que son verdaderamente maravillosas! La leyenda cuenta que el caserío servía como escondite de los piratas.
Claro que es posible no solo bajar, sino también subir el camino, pero os consejo partir arriba y después bajar hasta la playa en el pie de los Gigantes, unas montañas súper impresionantes. La bajada dura unas tres horas y podéis reservar un sitio en el barco que os trae al puerto de los Gigantes. ¡Una verdadera aventura!

Los Gigantes

Aunque las Canarias son más que solo playa y sol, es evidente que uno tiene que irse a la playa estando en una de las islas.

En la mayoría de las playas de Tenerife hay arena negra volcánica y son estas también las playas preferidas por los tinerfeños. A veces están un poco escondidas, así que ahí no se encuentran muchos turistas (qué bueno vivir con una familia española para descubrir todos estos tesoros ocultos :) ). La playa más famosa, sin embargo, es las Teresitas. Está cerca de la capital Santa Cruz y es una playa artificialmente transformada, porque en 1970 se la rellenó de arena blanca del desierto de Sáhara.

La playa más conocida de la isla: Las Teresitas

Garachico

Una ciudad súper hermosa de la isla se encuentra en el noroeste y se llama Garachico. El casco antiguo es muy bonito, pero lo más famoso son las piscinas naturales, llamadas El Caletón. Os recomiendo ver la puesta del sol ahí ...

... ¡es paradisíaco!

El programa cultural

En el auditorio ...
una arquitectura
muy interesante :)

Si pasáis un poco más de tiempo en la isla, ¿por qué no ir a la ópera en el auditorio? ¡Es un verdadero espectáculo! Y para los jóvenes de menos de 26 años es muy barato ... Nosotros, por ejemplo, solamente pagamos cinco (!!!) euros para ver la ópera de Carmen y los sitios eran muy buenos. Muy a menudo hay también conciertos en Tenerife, como el de Luis Fonsi recientemente.

Un programa bastante alternativo a lo de la ópera sería una visita del estadio de Santa Cruz para ver al CD Tenerife. El Club Deportivo Tenerife juega actualmente en la Segunda División y el estadio puede contener a 24.000 miradores. Es una experiencia muy divertida, también para los que no son aficionados del fútbol. Y desde el estadio, uno tiene una vista muy buena sobre casi toda la capital.

Un partido de fútbol del CD Tenerife
en el Estadio Heliodoro Rodríguez López

La Punta de Teno

La Punta de Teno es el punto más noroccidental de toda la isla de Tenerife. Está ubicada en el municipio de Buenavista del Norte y os puede verdadermante recomendar echarle una visita. No es tan fácil llegar y el camino está cerrado para los coches los fines de semana, pero una vez llegada, ¡os va a quitar el aliento!

Ahí se encuentra también el Faro de Punta de Teno que es uno de los siete faros en las costas de la isla:

El faro de Punta de Teno

El Teide

Cuando uno esté en Tenerife, ¡claro que es inevitable echarle una visita al pico más alto de toda España! El volcán Teide tiene una alture de 3.718 m y se puede lograr su cumbre o a pie o por el Teleférico. En el año 2007, tanto el Teide como su Parque Nacional fueron declarados Patrimonio de la Humanidad. Podéis encontrar más información acerca del pico más alto de España en la parte 3 de mi serie "¡La vida es mejor en cholas!".

El pico más alto de España con una altura de 3.718 m: El Teide

Andando por las nubes: volar en parapente

Y cuando ya estéis en el Teide, o sea, en el parque nacional, ¿por qué no hacer algo un poco aventurero? Como ... volar en parapente ;) El sentido de volar es increíble y fue la experiencia más fantástica de toda mi estancia. Saltamos desde unos 2.200 m en el Parque Nacional del Teide y aterrizamos en Güímar, una ciudad en el noreste de la isla. Hay varias empresas que ofrecen vuelos diversos. Nosotros volamos con Tenerfly y solo ayer reservé otro vuelo para mi novia y mí para la semana que viene :)))))

La Montaña Roja

Mi último consejo es: ¡visitad la Montaña Roja en El Médano! El nombre de la ciudad El Médano es el sinónimo de duna y se la llama así por la presencia de las dunas en esta zona. La ciudad, y más precisamente su playa, es en primer lugar conocida por ser un paraíso para los que quieren practicar el windsurf, kitesurf o el vuelo de cometas a causa del viento tan fuerte en la costa.
Aunque haya un montón de lugares y espacios maravillosos es todas las partes de la isla, fue la Montaña Roja que a mí me encantó tanto que la visité más que una sola vez. La subida no es muy dura y la vista desde la cumbre vale todos los pasos.

Encima de la Montaña Roja: mi lugar preferido de toda la isla.
El sitio perfecto para ponerse un poco filosófico y reflexionar sobre
la vida con esta vista puramente mágica ...

Pero claro ... Todo esto son simplemente unas sugerencias. Mi verdadero consejo es tomad el coche o la guagua y descubrid la isla independientemente. Porque en todos estos rincones escondidos hay un montón de encontrar. Ya sea en uno de los parques naturales, en el bosque, en la playa, en las montañas o dónde sea.
La isla tiene aventuras para aquellos que las busquen (Mi permito aquí transformar esta famosa frase de William Shakespeare: The earth has music for those who listen).

Una calle no muy especial, pero con un nombre tan bonito ♥

¿Mi resumen personal de mi tiempo en Tenerife? Bueno, es verdad lo que han escrito en un rotulito en la playa de el Médano: "la vida es mejor en cholas", ¡mucho mejor! :)

Un abrazo muy fuerte a tod@s mis lectores tan fieles y ¡que disfrutad de vuestros días libres restantes de verano!

¡La vida es mejor en cholas! - Parte 3

¡Buendía chachos! :))

No me queda mucho tiempo para finalizar mi blog para este semestre, así que ya es hora de continuar mi "diario" de Tenerife. Dado que puede resultar un poco aburrido solo leer de mis experiencias propias en las Canarias, hoy os quiero presentar un poco la isla en general.

Un poco de geografía: ¿Dónde se encuentran las Islas Canarias?

Solo ayer una amiga quedó muy sorprendida cuando le dije que se necesita casi cinco horas en el avión para llegar a la isla. Ella, como muchos, no sabía que las Islas Canarias están tan lejos del resto de España. Y para ser honesta, antes de irme a Tenerife por primera vez el pasado septiembre, tampoco sabía exactamente dónde estaban. Claro, políticamente forman parte de España, pero geográficamente se encuentran en África, ya que están ubicados a solo 97 kilómetros del continente africano:

(c) Google Maps

Su cercanía a África es también la razón por muchas de sus particularidades, por ejemplo, el tiempo, el paisaje, la arquitectura y la cocina (esta entrada os da una impresión de los platos y alimentos típicos de las Canarias) que fueron influidos por el continente africano.

El mercado africano en el centro de Santa Cruz

El archipiélago de las Islas Canarias consiste en 7 islas grandes (La Palma, El Hierro, La Gomera, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote), así como, en 6 islotes, de los que la Graciosa es la más conocida. El archipiélago es bastante paradisiaco y los paisajes de las islas son muy distintos; además de las playas, también hay cadenas montañosas, el volcán Teide y mucho más.

Las Canarias es una Comunidad Autónoma de España, y dado que los canarios están tan lejos de su administración, disfrutan de unas ventajas como vuelos bastante baratos a la Península o impuestos reducidos para los bienes importados.

La isla más pequeña es El Hierro, la más grande, Tenerife. Su capital Santa Cruz es una de las dos capitales del archipiélago, la otra siendo Las Palmas de Gran Canaria.

En la Plaza de España de Santa Cruz de Tenerife

Seguro que ya lo sabéis, pero el pico más alto de España está ubicado en Tenerife; es el volcán Teide que tiene una altura de 3.718 m. Se puede lograr la cumbre o a pie o por el Teleférico que solo tarda unos ocho minutos para llegar a la altura de 3.555 m. Para después poder llegar al verdadero pico, entonces, al cráter del Teide, se necesita un permiso otorgado por la Administración del Parque Nacional. Se lo obtiene gratuitamente, pero el número de personas está limitado para proteger la naturaleza. El conjunto del Parque Nacional del Teide tiene un paisaje muy espectacular que ha incluso atraído a los grandes estudios de Hollywood que rodearon muchísimas escenas ahí, como en la peli tan famosa "El planeta de los simios". En el Parque Nacional encontramos una rica y singular flora, así como una fauna muy diversa con más de 1.400 especies de invertebradas. Cada año cuenta con unos tres millones de visitantes. Y en el año 2007, el Teide y su Parque Nacional fueron declarados Patrimonio de la Humanidad.

El Parque Nacional con el Teide en el fondo

Hay varios dichos sobre el “sombrero” del Teide, entonces cuando está cubierto de una nube especial que solo se extiende en su cumbre:

"Cuando el Teide tiene toca, cabrero, guarda tu ropa" o
"Cuando el Teide se pone el sombrero, viene un aguacero"

Y de verdad, es así. Os puedo decir que cuando yo estaba en la isla, siempre fue como lo dicen en los dichos: Cuando el Teide tuvo "sombrero", hubo lluvia este día. Explican este fenómeno también en el siguiente video:

Bueno, el sombrero del Teide nos lleva al siguiente tema:

El tiempo en Tenerife

Muy a menudo el tiempo en las islas es considerado como "el mejor clima del mundo" y esto se debe al hecho de que no hay temperaturas extremas, es decir que siempre son muy moderadas. No hay nieve (solo en el Teide en invierno, claro), pero tampoco hay un calor intenso. Las temperaturas se encuentran entre 19 °C en invierno y 25 °C en verano. Es por eso que la isla de Tenerife, se la denomina también "la isla de la eterna primavera". Durante todo el año, hay un clima muy suave y agradable, sobre todo en las zonas costeras, sin embargo, en las zonas más altas las temperaturas se pueden volver un poco más extremas.

... La otra universidad se encuentra en La Orotava,
una cuidad súper bonita.

En todas las Islas Canarias hay una gran variedad de microclimas, lo que más se nota en Tenerife, a causa de su mayor altura y superficie. Puede que estés en la playa disfrutando del sol y una agradable temperatura, mientras que ves el Teide nevado y mientras que un poco más al sur o al norte llueve o hace viento. Se pueden encontrar diferencias de temperaturas de hasta 10 °C entre el sur y el norte en el mismo momento. La ciudad más fría de la isla, es La Laguna (en el norte) donde se encuentra una de las dos universidades de las Canarias ...

Mi amiga Annika y yo, por ejemplo, una vez estábamos en Santa Cruz que fue muy soleado y nos fuimos al Parque Nacional, donde hubo una niebla tan densa que casi no se podía ver la mano delante de sí y me acuerdo de que estaba muy contenta de que fue un tinerfeño que estaba conduciendo, porque yo no veía nada ... Pero una vez pasado la niebla, fue maravilloso con este mar de nubes delante de nosotras:

Estas grandes diferencias se deben por una parte a la orientación de la isla y las distintas alturas, y por otra a la influencia de los vientos alisios, la masa de aire que llega al Archipiélago y que hace que tenemos unos importantes contrastes entre el norte y el sur, en cuanto a la humedad o la temperatura.
 
Si queréis saber más acerca del clima de las Canarias, os recomiendo ver el siguiente video:

Según el video, las Canarias son la región con más horas de luz de toda Europa, con un total de 4.800 al año. Lo que sí puede resultar como un problema bastante grave – sobre todo en los meses de verano (junio – septiembre) – es la calima. Es la presencia en la atmósfera de partículas muy pequeñas como de arena y las Canarias son una de las regiones más afectadas por su proximidad al continente africano y al desierto del Sáhara.
Como podéis ver en este video ...

... es como una niebla muy densa y puede ser perjudicial para la salud, sobre todo cuando persiste durante varios días.

Aparte de eso, sin embargo, durante la mayor parte del tiempo, la vida en las Canarias es una vida muy agradable. Así que muy a menudo vais a escuchar la expresión “La vida es mejor en cholas”, pero casi nunca escucharáis un canario decir “¡Chacho, qué calufo!”, ya que en las Canarias no existe un calor insoportable (= el calufo).

Pero en caso de que sí hay calima y un calor muy intenso, ¿por qué no os permitís un Appletiser? Esta bebida tan refrescante y típica de las Canarias :)

~ To be continued ~

¡La vida es mejor en cholas! - Parte 2

¡Hola de nuevo!

Ya hace mucho que no os he contado nada de mi tiempo en Tenerife ... por eso ya es hora de que os presento un poco más mi estancia en la isla - o como yo prefiero describirlo: mis cuatro meses en el paraíso :))
Porque es verdad, ¡la isla más grande de las Canarias es simplemente maravillosa! Y como ya os he dicho en la primera parte de mi "diario", empezó el cole también para mí el lunes de mi segunda semana en Santa Cruz. El miércoles antes ya había visto el cole y también a la tutora de Alex. Ella fue también la cuidadora de todos los practicantes y fue ella que me había presentado a la familia para poder vivir con ellos.

No obstante, estaba un poquito nerviosa, porque claro, todo era nuevo y no sabía qué esperar de mis prácticas. Pero encontrar a los otros practicantes (¡que fueron muchísimos!) ya me quitó esta nerviosidad. Ya a primera vista nos llevamos muy bien y fue un grupo súper amable, así que por ejemplo también fuimos de fiestas todos juntos.

... o hicimos senderismo juntos.

Esta foto, la sacamos en el Macizo de Anaga. Fue la experiencia, la más "dura" - pero a la vez la más enriquecedora de toda mi estancia. Habíamos planeado caminar durante cuatro horas de Cruz del Carmen a Punta del Hidalgo, pero nos perdimos y al final tardamos ocho horas en llegar a nuestro destino. ¡Pero la vista valió toda la pena!

Sin embargo, os recomiendo no caminar solo en el Anaga y no ir demasiado tare, para que no caiga la noche, ya que ahí es como en un laberinto y casi no hay conexión para llamar a alguien o buscar el camino utilizando el internet.

Pues, nos llevamos todos muy bien y además, Annika, Hannes y Janina, los amigos con quienes pasé casi todo el tiempo en la isla, vivían todos a solo unos metros de distancia (bueno, aparte de Janina que tampoco vivía tan lejos, pero que estaba en la cima de una colina bastante alta ... :p )

Así que ya os podéis imaginar que me sentía muy a gusto en Santa Cruz y ya después de pocos días sabía más de nuestros vecinos que de mis vecinos en Litzelstetten donde había vivido antes. Esto se debe también al hecho de que teníamos a Linda, nuestra perra ... :) Os puedo decir que un perro es una muy buena oportunidad de conocer a la gente. ¡Sobre todo en un país desconocido! Una vez Linda se me escapó antes de que había podido ponerle la correa y empezó a "pelearse" con otro perro. Pero su dueño era muy amable y entendió mi situación. Otro día tuve que recoger la correa de Linda en un bar/restaurante cerca de nuestra habitación donde el tío de Alexander y Diana la había dejado ... Una historia un poco caótica, pero a la vez muy divertida. Y todos estos incidentes me obligaron a hablar en español ;)

Mis prácticas en el colegio alemán también fueros muy divertidas y me gustó mucho preparar las clases de francés para los mayores, así como trabajar con los más pequeñitos en SpaF. Como ya os había contado en mi entrada Through the eyes of a child. ¡Ah sííííí! De regreso en Alemania (después de mi visita sorpresa en febrero), mis alumnos de la clase dos me mandaron otro mensaje de voz ... ¡Y qué mono! ♥

Escuchadlo aquí:

Bueno, disfruté muchísimo de mi tiempo en la isla. Pero tengo que acordaros que no hice vacaciones ahí, sino que trabajé también. No solo en el cole, sino también a casa, donde cuidé a los niños.

Así que ya veis, no solo era una gran fiesta. Aunque ... ;))))

¡Los tinerfeños sí que saben celebrar! :)
A veces me parecía que su vida es todo un tenderete
(es la expresión utilizada por los canarios para describir
una buena fiesta :D)

Ya os he hablado un poco de los niños Alexander y Diana ... Casi desde el principio me sentí como su hermana mayor. Es decir que los amo un montón, pero que al mismo tiempo me podían poner loca con sus peleas y todo. Lo normal entonces con los hermanos :p ¡Y ya cuento los minutos hasta que los veo otra vez durante mis vacaciones en Santa Cruz!

Todos los días iba al colegio y regresaba con ellos en la guagua. Aquí Diana estaba muy cansada cuando volvimos del cole ... :) Pero normalmente siempre hablaba mucho ;) Así que me enseñó por ejemplo el siguiente trabalenguas:

Ese dicho que te han dicho que dicen que he dicho yo, ese dicho no lo he dicho porque si yo lo hubiera dicho estuviera muy bien dicho por haberlo dicho yo.

Buscándolo por internet, me parece un poco diverso de lo que había entendido yo. Pero bueno ... :D
Otro (que me gustó aún más) fue esto:

Tres tristes tigres tragaban trigo en tres tristes trastos; en tres tristes trastos tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.

A ver, ¿quién de vosotros ya ha intentado decirlo? ;) Y ¿qué tal fue? ¡Dejadme saber en los comentarios!

~ To be continued ~

Through the eyes of a child ...

Buenos días, ricos días, vamos todos a empezar -
Buenos días, ricos días, nos vamos a saludar ...

Por el derecho de la personalidad
solo os puedo mostrar los chicos
así, pero es que adoro tanto esta foto
que no quería ocultarla a vosotros :)

Es así que empezaron siempre mis clases de SpaF con los niños de la clase dos del colegio alemán en que trabajé durante cuatro meses. Sí, es verdad, estudio para ser profesora en un instituto, en un Gymnasium. Por eso tengo que hacer mis prácticas en un colegio donde puedo trabajar con los alumnos "grandes", pero es que a mí siempre me encantó también trabajar con los más pequeños y por eso me alegré muchísimo cuando, durante mi primer día en el colegio, me dijeron que asistiría también el curso de los cuatro estudiantes alemanes de la clase dos.

Las clases de SpaF (= Spanisch als Fremdsprache, español como lengua extranjera) se ofrecieron a los alumnos de origen alemán que ya no saben el idioma o que todavía tienen dificultades con ello.

También pude enseñar SpaF en un grupo con estudiantes de la octava y novena clase, así como con un grupo de niños de la cuarta a la sexta. Pero fueron los de la clase dos de que disfruté lo más, en plan que fueron estas las clases más intensas (cuánta energía tienen estos niños, ¡de verdad! :') ) e interesantes para mí. Y, la verdad sea dicha, fue durante estas clases que aprendí lo más. No solo en cuanto a cómo motivar a los alumnos, sino también con referencia al vocabulario.

Cuando fue el día de la despedida - qué día más triste ... :( - me regalaron una bolsa llena de dulce navideño típico de España, así como un librito hecho de diseños por ellos. ¡Qué mono! ♥ No hace falta decir que echo muchísimo de menos a los niños y a Nazareth, la profesora que pude acompañar y que es un verdadero ángel ♥
Durante mis primeras semanas de regreso en Alemania recibí un mensaje de voz por ellos. Es tan mono que lo quiero mostraros:

En febrero tuve la suerte de poder volver a la isla y de sorprender a los chicos. Nazareth lo supo, pero no dijimos nada a los pequeños - y qué grande la sorpresa! :)) Fue un poco como si nada hubiera cambiado. Estaba en clase con ellos y trabajamos juntos. Pura felicidad :)
Mi corazón entonces palpitó aún más cuando escuché un chico del otro grupo - de la cuarta a la sexta - decir "ahora estamos completos otra vez". 😍

Trabajar con niños y jóvenes es tan satisfactorio y precioso - ya no puedo esperar de ser una "verdadera" profesora :)) Hasta entonces, ¡espero poder hacerles una visita a "mis" alumnos de Tenerife otra vez cuanto antes!

"Aquí se dice 'guagua'" - diccionario canario, parte 1

¡Bueno(s) día(s) a tod@(s)! :p

En nuestro curso de "Composición avanzada" la semana pasada hablamos de locuciones, lo que me hice recordar la primera que aprendí en Tenerife: "dormir como un rey / como una reina". Se lo utiliza por ejemplo cuando el día de alguien fue bastante duro, variado o simplemente lleno de experiencias, así que por la noche esta persona duerme muuuuuy bien. Esta frase es usada en toda España, sin embargo, hay un montón de palabras que solo podemos encontrar en las Islas Canarias - con su dialecto parecido a lo de la América hispanohablante.

Por eso, mi tema de hoy es el acento canario que es algo especial comparado con los diversos acentos de la península - salvo lo de Andalucía que muestra los mismos rasgos. Pero no sólo es especial, el acento canario es también lo más atractivo. ¿No me lo créeis? Pero chacho, ¿que dices? :p:p :p A ver ... Este vídeo es la prueba ;)

No sé qué opináis vosotros (pero podéis siempre dejar un comentario ;) ), pero para mí, el canario es verdaderamente muuuuy sexy y suave. Quizás os habéis dado cuenta que, por ejemplo, - casi siempre "se comen" la "s" al final de las palabras. Y no sólo al final, a veces también en el medio de la palabra. Ainoa, la hermana mayor de la familia con quién me quedé en Tenerife y mi mejor amiga allí, me dijo una vez que mi español sería incluso "mejor" que el suyo, ya que se escucha la "s" en la palabra español, no como cuando lo dice ella :D Pero bueno, no pienso que se pueda decir que una manera de decir una palabra sea mejor que la otra, pero entiendo su punto de vista. Y yo ahora, mucho a menudo "olvido" la "s" al final también :p

Como ya he dicho, para mí, el acento canario es muy melodioso, muy bonito, muy suave y sí, muy atractivo. Es por eso que os quiero presentar hoy unas palabras que sólo se utilizan en las Canarias. Porque el español no es igual al español, ¿no? ;)

Empezamos con mi palabra favorita ... 

La guagua [ˈgwaɣwa] 

(La siguiente página web ofrece unas pronunciaciones bastante buenas: Forvo.com)

Al fin de mi primer día en el colegio, tenía que volver más temprano que los niños de quienes
cuidaba. Como no sabía cuál fue el autobús para volver a casa, lo pregunté a unos de los conductores:

Una guagua con vista, ¿no? :)

"Perdón, dónde está el autobús para ir a Santa Cruz" - Él me miró muy confuso y respondió: "¿La qué?" - "El autobús para ir a Santa Cruz, ¿dónde está?
No creo que no entendió la palabra autobús, sino que fue culpa de mi español o del hecho de que no estaba acostumbrado a escuchar esta palabra, pero cuando me entendió al final, sonrió y me dijo: "¿La guagua? ¿Está(s) bu(s)cando la guagua para Santa Cru(z)? Pue(s), e(s)tá ahí, mi niña."
Aunque la palabra guagua fue la primera que me enseñó Ainoa cuando llegué en Tenerife, no lo había utilizado nunca antes. Pero después de este día podéis estar seguros que nunca vais a oírme pronunciar la palabra autobús :p

Bueno, continuamos con la palabra utilizada en las Canarias para el sacapuntas:

El afilador

Fue durante mis clases de SpaF (= español como lengua extranjera) con los niños de la clase dos cuando por primera vez escuché este término. Mi colega lo hizo bastante claro que sí existe la palabra sacapuntas, pero que en la isla nunca vas a escuchar esto.

Mi última entrada lleva el título "La vida es mejor en cholas" y tomé esta expresión de un letrero que
había encontrado en el Médano, una ciudad bastante conocida de Tenerife. Entonces ...

Las cholas

... son estas zapatillas que se utiliza en la playa mucho a menudo. En la península son más bien conocidas como las chancletas. Y es verdad, se vive mejor en cholas - sobre todo en combinación con la playa y el sol :))

Al principio dije que un rasgo del acento canario es que casi nunca pronuncian la "s" al final, es por eso que yo también me acostumbré a decir por ejemplo mucha gracia en vez de muchas gracias, como sería "correcto". Una pequeña anécdota de paso sobre este tema: Anika (también practicante allí) y yo estábamos en un restaurante hablando con el camarero cuando al final él nos miró y nos dijo: "Pero estáis estudiantes de español, ¿no?" Nosotras dijimos que sí y él continuó en plan "Entonces, normalmente es muchaSSSSS graciaSSSSS, ¿vale?" :D

Como muy probablemente ya sabéis, los españoles en general utilizan mucho a menudo los diminutivos como guapo/a, mi amor o precioso/a cuando hablan con los demás, aunque sea la primera vez que lo/la ven. Pero lo que a mí me encantó en la isla, fue que la gente, también por ejemplo en el supermercado, muy a menudo se dirige a los demás con mi niño o mi niña ♥ Aquí tenéis un post de la página Canarios en Madrid que muestra cuánto cada uno de la isla adora esta expresión:

Claro que en las islas hay muchas más expresiones que no he mencionado todavía o que, quizás, ni siquiera conozco. Pero en breve encontraréis aquí una entrada sobre unas palabras más - todas vinculadas a la comida ... ;)

Y, para terminar, tenéis aquí un vídeo fantástico y muuuuuy divertido - peninsular vs canario. ¡¡¡Disfrutad!!!

¡La vida es mejor en cholas! - Parte 1

“Los viajes se viven 3 veces: cuando los soñamos, cuando los vivimos, y cuando los recordamos” 

¡Buenos días a tod@s!

... O más bien "bueno día/buendía a todo", como lo dicen los canarios :) Hoy os escribo desde el tren - estoy por camino a Karlsruhe para visitar a unas amigas - y estando de viaje, pensé en mi última experiencia viajando, mi estancia en Tenerife.

Algunos de vosotros ya habéis seguido mi blog desde hace un año, entonces quizás os acordáis de que me presenté en la Deutsche Schule Tenerife, el Colegio Alemán Santa Cruz de Tenerife. Y no solo aceptaron mi solicitud, sino me ayudaron también a encontrar un sitio donde vivir durante mi estancia. Así que solo tardó unos días hasta que encontré a una familia tinerfeña (se les llama tinerfeños a los habitantes de Tenerife), con la que podía vivir durante mis cuatro meses ahí.

El mirador de Las Teresitas (la playa más famosa de Tenerife)
fue uno de los primeros lugares que vi en la isla.
Y, ¿cómo no enamorarse con esta vista delante de uno? ♥

No tenía mucho tiempo para "prepararme" para mi estancia ya que todavía tenía que realizar unos trabajos escritos para la uni y trabajé en el colegio en Friedrichshafen incluso durante las primeras dos semanas de las vacaciones de verano y - como ya os he contado - se casó mi amiga una semana antes de que me fui. Además, el día antes de mi partida me junté con algunas amigas que no había visto desde hacía un montón de tiempo, así que solo empecé a hacer mis maletas la noche antes de irme. :') Y los que me conocen, saben que normalmente soy una chica muy organizada a quien le gusta tenerlo todo preparado. Pero bueno, quizás es esto una de las cosas que marcan mi "españolización" :p (soy mucho más relajada desde mi tiempo ahí y me refiero a un sosiego muy positivo).

Pero bueno, ya llegó el día y empecé a ponerme un poco nerviosa. Mi familia me llevó al aeropuerto y, claro, fue un poco duro despedirme, pero mucho menos como me lo había imaginado. El viaje fue bastante largo porque tuve una escala en Londres (qué conexión tan raro, ¿no? :D), pero solo fue en el momento de aterrizar cuando reflexioné por primera vez sobre mi estancia venidera en la isla Canaria más grande. Y me vino a la mente un pensamiento que nunca había tenido antes: "¿Pero qué hago aquí? Voy a pasar cuatro meses en el extranjero, con una familia que solo conozco por unos mensajes de WhatsApp y además en una isla de que ya no sé nada." Pero la ansia, o sea, la nervosidad solo duró unos segundos. Claro que estaba nerviosa, pero el momento en que vi las luces brillantes de Tenerife (aterricé durante la noche), me enamoré a primera vista. Qué isla tan bonita, ¡por favor!

 

Mi madre de acogida y Diana, su hija más pequeña, me esperaban en el aeropuerto y esto me quitó la nerviosidad enseguida. Fuimos a su piso en Santa Cruz, la capital de Tenerife, y me acuerdo de que pensé "Espero que nunca tendré que conducir aquí". Soy de un pequeño pueblo y ahora vivo en Constanza que tampoco es muy grande, entonces para mí, Santa Cruz fue una metrópoli aunque Amaya, mi madre de acogida, siempre decía que Santa Cruz fuera muy pequeño, como un pueblo incluso, en lo que todos conocen a todos. Pero en todo caso hay más que 200,000 habitantes que viven ahí, entonces sí que es bastante grande. Sin embargo esto no fue la única razón, pero a primera vista la circulación me pareció también muy caótica. Además, mi sentido de la orientación es horrible :') Mientras tanto no obstante no solo conduje varias veces ahí, sino es que me gusta aún más que aquí en Alemania :)))

Llegando a casa conocí a Alexander y Ainoa (la hermana mayor de 19, ahora 20 años) y a Linda, su perra ♥. Ainoa y yo hicimos amistad instantáneamente y casi no pasó ni un día sin que hicimos algo juntas. La primera semana entonces pasé con ella y los niños explorando un poco la isla. Para Alexander y Diana el cole ya empezó unos días antes que para mí, así que pude visitar mi futuro puesto de trabajo ya un poco antes de mi primer día ahí.

El lunes de mi segunda semana en Santa Cruz entonces empezó el cole también para mí. Pero esto es otra historia ... ;)

~ To be continued ~

Los tatuajes - ¿Arte corporal o una locura?

¡Buenos días a tod@s!

Es verdad, quería dedicar mi primera entrada a mi estancia en Tenerife, pero acabo de leer otra vez una frase que encontré ya hace mucho en una página web y que me dio la idea de hacer una entrada sobre los tatuajes:

"La cosa che più mi piace delle persone tatuate è che hanno già superato la paura del per sempre."

No sé quién lo escribió, ¡pero me encanta! En español sería "La cosa que más me gusta de las personas tatuadas es que ya han superado el miedo del 'para siempre'". Hermoso, ¿no?

Y es verdad, quién se decide por un tatuaje, toma una decisión para toda su vida. Por eso, es importante tomarse todo el tiempo que se necesita para decidir si uno quiere verdaderamente hacerse un tatuaje o no.

Even with broken wings ...

Yo había pensado sobre esta decisión más que un año antes de que realicé mis primeros tatuajes hace dos años. Estaba segura que quería uno, pero me tomé mucho tiempo para decidir qué quería exactamente. Y ahora estoy bastante contenta con el resultado. Mis tatuajes (sí, tengo más que uno ... :) ) simbolizan algo muy importante para mí y es lo mismo con todos mis amigos que llevan un tatuaje - toda frase, toda imagen, todo símbolo tiene un significado, una cierta importancia, para quién lleva este tatuaje.

I'm still gonna fly

Mis primeros dos (que hacen pareja, por así decir) simbolizan p. ej. mi lema de nunca darse por vencido, igual que sea la situación en tu vida. Además de esto tienen un significado muy personal que no voy a explicar aquí. Es que sólo hay una persona (además de mí, claro) que conoce su verdadero significado ... Podéis ver, entonces, que un tatuaje también puede servir como tema de conversaciones muy profundas ;)

Mi tatuaje más novio, lo hice cuando volví de Tenerife. Ya cuando estaba ahí pensaba que quería algo que me recordará a esta parte de mi vida para siempre. Es la palabra "felicidad" junta a una onda. Solo fui en la Isla Canaria más grande durante unos cuatro meses, pero - sin intención de sonar dramático - este tiempo cambió mi vida para siempre. Por la gente que conocí ahí, por las experiencias que hice y por la persona en que me transformé ahí. No sé qué traerá el futuro, pero este tiempo lo llevaré en mi corazón eternamente. Y mi tatuaje me recordará siempre lo feliz que fui ahí ...

Dicen que la felicidad, la tienes que buscar en ti misma, pero a veces necesitamos a esa persona especial que nos ayude a encontrarla ahí ... 💕 #felicidad #tattoo #newtattoo #inked #bodyart #bw #blackandwhite #wave #happiness #MyTenerifeAdventure #recuerdo #recuerdodeTenerifeparasiempre #Tenerife #tenerifelicidad

Ein Beitrag geteilt von Larissa (@rissa_rissi) am 23. Jan 2017 um 14:16 Uhr

Claro que hay también razones para renunciar a un tatuaje. O por motivos profesionales p.ej. o porque quieres un cuerpo ileso o por muchos motivos más. Pero como lo veo yo, representan siempre una historia, un recuerdo, un tiempo especial en la vida de una persona y es por eso que a mí me gustan muchísimo los tatuajes.

¿Y vosotros, qué opináis? ¡Dejadme saber en los comentarios!